翻譯文章：盜版卡片

這邊收錄了當初 2014 投稿至 CardWalker 的文章。

盜版，一直是這種卡片遊戲很深沈也很嚴肅的話題。沒有人願意用原價買到假卡，但是卻因為有少數人願意用低價買假卡，讓這個議題變成一個存在，卻又只能私底下討論的話題。

假卡是永遠不會消失的，就像世界上永遠有小偷一樣。如果面對假卡，又不被假卡所傷害，才是我們要真正面對的課題。

翻譯文章：盜版卡片

翻譯文章：盜版卡片

發表於  編輯部分類為「MTG經濟學」
NewImage

作者：Chas Andres
譯者：喇奇
(編按：此篇文章僅為讓讀者們了解真實狀況，避免不必要之臆測與謠言而節譯，全文版權屬原網站及作者所有)

我這週以來一直都在討論卡片買賣的要領。直到上個星期二晚上我收到一個從 Polish Tamales 來的連結。裡面秀出了幾張來自中國大陸幾可亂真的 MTG 盜版卡照片。
這是個很嚴重的事情，有些人認為：這是個導致 MTG 會收攤的導火線。的確，非常像是我在去年所寫的一篇文章 World War M 裡面所預測的，哪些事情會毀了 MTG。在那篇文章中，一個供貨充足的盜版卡將會在 2014/1/13 淹沒整個 MTG 市場。
這篇文章公佈跟現在發生的事情相當的接近！
在更進一步的探討之前，我們先深深的吸一口氣並且記得這個遊戲的真正目的。盜版事件的確很糟，但是那並不會毀了 MTG。你不用急著賤價出售你所有的卡片，你也不用害怕買賣卡片，重點是鎮定跟保持理性。
在開始之前，讓我們把盜版事件分成兩部分，第一部份是目前事情的情況，第二是未來如果情況變的更糟該怎麼辦。

我們知道什麼？
在上週二之前，最少有一個大陸網站，你可以在上面買到幾可亂真的高品質盜版卡。
這個網站並不難找，你可以在網路上輕易的搜尋到。直到上個星期二，這個盜版網站甚至完全不隱瞞他們所做的事情，這家公司還吹噓說他們所生產的盜版卡片是目前最熱賣的商品！
下圖是上個星期二所抓的截圖，請注意上面清楚的秀出了 MTG 卡片：
NewImage
 
在星期五的時候這些販賣 MTG 卡片的網頁從首頁被移除掉了。你現在連過去的話，該網站仍宣稱有提供 MTG 卡片，但是所有的 MTG 盜版商品已經看不到了。
這些系列很便宜，並且他們可以大量生產。
從這個網站中，每套只售 0.8 鎂。一套大概包含了 54～56 張不一樣的卡片，這表示，買家可以依照他們的選擇買到不同的盜版卡。最少購買量是一千套。所以你最少要花 800 鎂，那不是小錢，但是跟真卡比起來還是便宜的很多。
花了 800 鎂，你可以得到一千張不同的卡片，（總數大概有五萬四千張）那不是個小數目，超過千張的Tarmogoyf、Windswept Heaths跟傑斯應該已經散佈到市場上了。
這不是個隱藏的資訊，這就放在那個網站上！這是直到上週四所登出的訊息：
NewImage
 
而這是星期五早上他們更換的訊息：
NewImage
 
根據網站上所說，如果他們願意的話，他們可以每天生產八百一十萬張盜版卡。這個數字可能是打錯或是胡扯，但是仍然是不可小覷。這意味有可能在幾個小時內，市場上就會充斥著大量的偽卡。那些認為盜版卡片無法快速撼動市場的人，可能要重新思考他們的想法了。
已經有 55 張偽卡可以透過這個網站跨國販售了！
下列表格列出了目前該嚴加注意的卡片，首批盜版應該會比這個清單還要來的更多。

近代
・ Academy Ruins・ Aether Vial・ Arid Mesa・ Avacyn, Angel of Hope・ Batterskull・ Bonfire of the Damned・ Cavern of Souls・ Celestial Colonnade・ Chalice of the Void・ Elspeth, Knight-Errant・ Engineered Explosives・ Figure of Destiny・ Goblin Guide・ Inkmoth Nexus・ Inquisition of Kozilek・ Iona, Shield of Emeria・ Island (Unhinged)
・ It That Betrays・ Karn Liberated・ Kokusho, The Evening Star・ Leyline of Sanctity・ Marsh Flats・ Misty Rainforest・ Mountain (Unhinged)
・ Path to Exile・ Plains (Unhinged)
・ Reflecting Pool・ Scalding Tarn・ Sensei’s Divining Top・ Snapcaster Mage・ Spellskite・ Stoneforge Mystic・ Sun Titan・ Surgical Extraction・ Swamp (Unhinged)
・ Sword of Feast and Famine・ Sword of Fire and Ice・ Sword of War and Peace・ Tarmogoyf・ Verdant Catacombs
這個清單是來自於某個跟這個網站有接觸的臉書社群，我並不清楚他們是否已經有生產更多的盜版卡，或是這只是冰山一角而已。
例如說：面紗的莉蓮娜並不在這個清單中，但是你可以在這個文章中看到她的盜版，除此之外，我們沒有更多的線索。但你可以看到有人據稱：已經有大量的全圖地可以交易了（樹林以外）。你是否有發現到一個警訊：
這些偽卡製作得相當精緻！
底下是一些我直接從Polish Tamales blog與Reddit貼文中截取的圖片：
NewImage
 
從圖片中，我無法辨識那些是不是盜版卡。當然，你可以印出所有的東西，從電腦螢幕上你無法辨識出來。
但是值得注意的是，有些低價卡，像Reanimate跟Figure of Destiny也在其中，誰想的到這種卡片也有盜版？
以我的瞭解，盜版商通常都會把重點放在比較新的牌，那比較合理。因為不只偽造 20 年前的高價舊卡（像瑪珂）比較難，而且現在的牌也沒有那麼多的防偽機制。很少買家會在買標準或是近代牌的時候會對其真偽去做檢查。
NewImage
 
上圖是真假的多密雷德比較圖，下面那張是真卡。請注意畫家的名字字型有不一樣的地方，還有註冊商標跟著作權圖示上有差異。那是目前可以辨識的地方，前提是你要有真卡放在一起做仔細的比較。但是在交易的時候，或是在對手的套牌中，你是無法辨識的。
NewImage
 
在這張圖上稍微比較好辨識真偽，因為字型的間隔不同。但同樣的，你都得要拿一張真卡放在一起做比較才看得出來。
NewImage
 
我不確定哪張牌才比較像真的，但是事實上，這些盜版已經成功的通過我們以往所建議用來驗證盜版的方式。這些是新一代的盜版卡。
NewImage
 
上圖所顯示的是『藍芯紙』，老威在卡片的製造過程中，放入一層薄薄的藍芯紙。以往我們都是用這個方式來驗證偽卡，並且確認是否是來自於已授權的製造商。
這些偽卡也是用一樣的（或是類似的）藍芯紙，這是一個長久以來內部的商業秘密。現在那些聲稱買到盜版卡的玩家說，這些盜版感覺起來就跟真卡一模一樣。
盜版牌正在世界各地的牌店出現。
在這篇文章 PO 上 Twitter 之後，我收到了一堆有關於這些盜版卡的訊息，表示這些卡已經賣到有三個不同的國家了！包含美國！
在 Raleigh, NC，已經有警方介入調查這件事情看是否有任何賣家牽涉其中。就我所聽到的，已經賣出去的盜版範圍從 dual land 到 M14 都有。
隨著盜版卡片的消息散佈出去，越來越多人瞭解到他們最近有可能在不知情的情況下買到盜版卡。如果你最近幾個月有在網路上買卡，我建議好好的看一下那些卡的字型、字距或是其他你覺得你可以辨識的方式！對於買到盜版的人來說，金錢上的損失已經是無法彌補的，但是在預防你因為盜版而在賽場上輸掉這種可能性來說，現在還不遲。
盜版卡片已經在 eBay 上出現，並且，新一代的偽造技術也許比我們所知道的以往的盜版都還來的先進。
有些人把這些盜版卡片當作是真卡的代卡。但是大多數的人買這些卡是準備拿來賣掉的，而且在 eBay 上已經有很多盜版卡是拿來當真卡賣的。
NewImage
 
更令人擔心的是，看看下圖這個一套只賣25鎂的Polluted Delta代卡：
NewImage
 
讓我們看的更仔細一點：
NewImage
 
下面這張圖是真卡，請比較商標圖樣跟字型：
NewImage
 
你可以看出差別嗎？盜版在字型小寫部分看起來有分隔，但那是很難察覺的。我甚至看不出來是假的。也許賣家是用真的卡片拍照來賣吧！
如果上述那些照片真的是偽卡，那我們麻煩大了！
看起來盜版者正在二手市場中散佈這些牌。
如果中國人在印製這些偽卡又簡單又便宜，那為什麼之前都沒人這樣做？
嗯嗯。。。事實上，中國人老早就這樣做了！盜版卡在 MTG 的歷史上早就行之有年。威世智老早就在文章中教過怎麼辨別盜版。並且威世智把盜版事情看得非常嚴重，這是對商標的最大威脅！我保證威世智對於盜版都能在第一時間內做到所有能防範的事情。
儘管如此，直到最近，我們還是很輕易的可以分辨盜版跟真卡。盜版的手感很差，要嘛！太輕。要嘛！太重。在紙層結合上總是出問題，而且也少了藍芯紙。當然，有些盜版做的很棒，但是從來沒有看過像這次這個事情一樣，數量這麼龐大，並且大多數的 MTG 玩家沒有想到新的盜版可以做到這樣精緻的程度。
我以前認為低價卡不會有大量的盜版。因為製造盜版的成本不低。首先，你要在大陸找到不怕侵權懲罰的印刷廠，然後他們願意跟你試產盜版卡片，要調適到品質夠好的話也要花上好幾個月。你還要在中國找到配合的上游供應商。這些都需要足夠的資金，並且成本要可以回收才行。
然後呢？你必須是要對 MTG這個遊戲有充足的認識，知道哪些卡值得生產盜版，並且要有合適的銷售管道，因為威世智對於代理商的限制頗嚴格。基於上述，我認為有辦法達到這些要求的人不多。當然，以往有人嘗試過，但是看起來沒有很成功。
但是現在不一樣了，我懷疑那是因為印盜版卡的人把目標放在二手市場。
這應該不是只是單純的中國盜版業者只是單純的看了某些部落格就入侵 MTG。我認為這很有可能是一群中國的不良交易商跟網路零售者所一起搞出來的陰謀，這是對於這個新時代的優質盜版卡片最簡單也最合理的解釋。
我會這樣猜想的原因是來自於一個不願意透露的消息來源，所以不單只是我的空想而已。只是我目前沒有足夠的資訊來確定，只能說目前的情況看起來很像是這個樣子。
這也不全然是史前未有，有人告訴過我說在去年夏天的美國 GP 的時候，有中國賣家在賣盜版。然而，我們直到現在才知道。
也有人告訴我有好多家廠商在做盜版卡，而且已經有把防偽藍芯紙加入。早期的偽卡尺寸不合，而且有字型的問題，但是最新的盜版已經都沒有這些問題了！這讓我相信那些以往盜版的技術問題現在都已經被改善了！
字型不對？字距不對？商標字樣不對？這些目前盜版看的到的問題我相信在下一版都會被改進！原本以為離盜版跟真卡相似到無法辨識以前，我們還有一段時間。但是如你所看到的那個Polluted Delta一樣，似乎那個無法辨識的時代已經來臨了。
盜版製造者宣稱因為警察的介入，已經結束 MTG 產品的販售。
星期五的時候，有玩家打算到那個偽卡網站去買盜版卡，但是收到下列這樣的回覆。
NewImage
 
看起來有可能是真的。但是，也有可能只是該網站目前暫避風頭的方式而已。不管是不是真的，這都讓我稍微寬心一些。
那現在我們該怎辦？
瞭解目前的情況跟知道問題點很簡單。這篇文章大多數都是合理推測，我努力想要找到問題的根源。
看起來最好的情況就是該非法印刷廠跟網站就關閉了！孩之寶非常清楚的瞭解盜版對他們的生意所帶來的風險，同時我也不意外孩之寶在中國大陸有很多管道來協助他們（打擊盜版）。這是 MTG 身在跨國公司的好處之一，跨國公司總是有相當多的資源，那是威世智所無法知道的。
然而，讓我猶豫的是，以往中國大陸似乎不怎麼關心盜版問題。如同其他的產品一樣，MTG 卡片一直都是有被假造的情況。像是 Coach 包包或是 Oakley 太陽眼鏡一樣，盜版在世界上的每個街角都買的到。孩之寶有比那些大公司還更有辦法嗎？
我同時擔心的是，關掉網站很明顯是不夠的。大量的在網路上銷售是一回事，但是假使這些盜版印刷廠有意的要生產這些幾可亂真的盜版，同時他們也熟悉 MTG 二手市場，他們將會在 eBay 上繼續他們原本的勾當。這樣的方式不會一夜之間毀了 MTG，但那可是孩之寶所無能為力的。
如果盜版越來越猖獗，我們的裁判社群將會遇到沈重的負擔！玩家會開始在各個階層的比賽中使用這些盜版卡，可能是不小心混入，也有可能是故意的。根據目前的賽場規則，使用盜版是屬於套牌問題，也就是說只要你把盜版卡片用真卡（或是用基本地）代換掉並且一盤敗就沒事了。
我打賭在接下來的幾個月，將會有高階玩家會在高階比賽中，因為使用了盜版卡而輸掉。
當然，裁判社群已經知道盜版卡片的情況，以下是來自於 Scott Marshall 在裁判論壇中的發文：
當有裁判主觀的認為某個玩家使用了盜版卡片，該玩家會被視為使用代卡，必須要求更正。
不要試圖沒收盜版卡。
如果威世智的人員有在該比賽中的話，請立刻讓他們介入處理。
判別盜版並不是裁判的工作，裁判的工作是確保對局在使用合法卡片的過程中順利被進行。如果威世智認為問題大於一個單純的錯誤的話，他們會進行後續的調查工作。
三級裁判Eric Levine也以一個目前執業中的裁判以及一個老玩家的立場，來分享他對偽卡的想法：
我建議裁判跟玩家在面對盜版卡時，先不要爆怒！老實說，在買賣卡片時，本來就是要像珠寶商一樣看仔細。也許所謂的盜版卡就只是印壞了，切割失誤，或是看來很糟。。。這樣而已。不管你喜不喜歡，盜版已經存在很久了，而且以後還是會有。如果你以前沒有注意到，就把今天這件事情當作是一個警惕吧！要記住，你是一個 MTG 玩家，你知道 MTG 卡片長的怎樣，摸起來怎樣，看起來怎樣。如果感覺不對的話，那就不要買。如果盜版有辦法搞垮 MTG 的話，我認為早就發生了。
Eric 說的是對的，盜版事情不是第一天發生，MTG 20 年來，那都一直只是個微不足道的小事。幸運的是，這件事情並沒有擴大。如果情況越來越嚴重，玩家將會開始去學習如何辨別盜版，然後盜版就會消失在市場中。這已經在 MTG 發展的過程中發生好多次了。現在只是又發生了。
但是，如果這一次或是下一次情況改變了呢？如果盜版集團真的製造出完全無法辨識的盜版卡，不要說不可能，那不是很困難的事情，例如完全複製老威印刷廠的生產流程即可。那就完全無法辨別了。
基於我所看到的，任何具有足夠印刷技術的人都可以做出幾可亂真的盜版，我打賭目前就有人在這麼做了。

為什麼偽卡不好？
我原本認為我不用針對這個題目發表意見，然後我去了Reddit，在中國盜版的話題中，最上面的回覆如下：
NewImage
 
(是的。盜版這件事情是錯的。但是我已經厭倦 MTG 更像個商品而不是個卡牌遊戲了，我喜歡玩這個遊戲，我也想要用那些小預算無法擁有的卡片。
如果成本的門檻不是那麼高，那我可以更享受這個遊戲，我可以真的用在網路上所看到那些「昂貴」套牌裡面的牌，我也可以玩那些「極為」昂貴的賽制(像薪傳)，那些高價卡因為禁印政策的關係，使得價格只會越來越高！
請不要誤會，我寧願盜版從來沒有出現過，但是現在的情況是，你可以用很便宜的價格得到那些看起來很精美的卡片。
我喜歡這個遊戲，但是實際上我非常掙扎那些高價卡怎麼那麼貴阿。。。)

我有注意到這是一個對於盜版非常常見的反應，但是那是一個錯誤的觀念。如果你真的是一個 MTG 的粉絲，你應該勇敢的站出來反對盜版。
讓我們想像下列這個情況：市場上充滿了幾可亂真的盜版，這些盜版卡製作相當精美以致於無法跟真卡比較出來。某些大型卡片網站會試著賣所謂的正版卡（他們自己想辦法辨識），但是一旦人們瞭解發生什麼事，那狀況就跟水庫爆發一樣。
最大的問題就是發生在賽場，當然，大多數有道德的玩家還是會使用真卡。但是，一旦裁判無法在賽場中即時辨識出真卡，那條道德的界線就模糊掉了。人們會告訴自己說玩盜版卡就跟看盜版電影，聽盜版音樂，使用盜版程式一樣。MTG 玩家跟軟體盜版者幾乎是同個客群，因此，這些會盜版軟體的人也會一樣的使用盜版卡片。
即使那些堅持誠實的玩家會仔細的檢查卡片，一旦真假卡無法辨識的時候，沒有人不會不想跨越盜版那條線的。
到那個時候，卡片價值將一落千丈，一旦我有便宜到跟衛生紙一樣的塔莫耶夫，那我幹嘛還要買真卡？卡片價值將會跟用來印製的紙價差不多。
這狀況一開始看起來好像很棒！最後dual land可以從1%的暴政中解放，我們可以不用理會限量策略、禁印清單、威世智的控制而自由地打近代和薪傳，這和革命一樣！
但有個問題，MTG 社群會存在的主要架構在於卡片在二手市場的價值，一旦卡片沒了價值，社群也不會存在了。
你喜歡在你家附近的卡店玩牌嗎？這些卡店的獲利來源之一就是賣單卡。一旦卡片失去價值，這些店家失去了獲利來源，就是直接關門收攤。也許你認為店家仍然可以靠賣補充包賺錢，但是他們無法確定利潤。有些店家可能靠賣零食或是其他桌遊來維持生計，但是很多店家是無法繼續經營的。
問題還會再持續。以往人們買盒、買包、買主題套牌，有一部份原因是因為這些東西最後可以在二手市場賣掉，發揮剩餘價值。也許你從來沒有想要把你的收藏賣掉，但是你知道的，他們總是有些價值。這也是人們買 MTG 的原因。另外還有驚喜感！即使是在輪抽的時候，開到高價卡總是讓人很爽的。
如果卡片失去價值了，將不會再有人買補充包了。試想，如果你可以用幾塊錢在中國買到全套系列，你幹嘛還去預購呢？
到那個時候，幾乎就代表威世智的大災難到了，Magic的系列目前之所以是最棒的，是因為威世智可以聘請那些在這個產業中最好的員工，如果營收在一夜之間暴跌，目前的卓越設計將無法持續。
賽事組織也會受到重大打擊，FNM會繼續存在，不過只有那些不賣單卡還能靠其他產品生存的店家才會舉辦。像PTQ、大獎賽、專業賽這種大比賽將會因為失去經費而停辦。主辦人無法從販賣攤位得到許多營收，威世智給這些比賽的預算則很可能會導致只剩下一些獎品少的比賽活動。大部分的專業玩家會離開Magic，我們會失去一大部分讓這個遊戲如此特別的人。
我同樣認為大量的盜版卡也會癱瘓業餘圈跟那些專業的Magic寫手（我指的是我自己，不是SCG 這個網站，我沒有什麼內部消息），像 StarCityGames.com公開賽這樣的系列賽事主要是靠著販賣單卡的收入在維持的。那些收入同時還要提供那些像我這樣的專欄作家的稿費。如果失去了卡片收入，要維持這些大型的循環賽是不可能的。最少，這些比賽的參加費用一定會上漲，而獎金一定會下跌。越來越少的玩家願意參加，然後就流失到其他遊戲去了。
所以，如果盜版卡充斥了市場，你最後只能用那些偽卡跟你的朋友在家裡免費的玩到傳承套牌。而。。。那本來就是你自己可以用印表機做的事情而已。
希望到時你找得到比賽可以參加。

如果情況真的越來越糟，那威世智會怎麼做？
在我之前的文章中有提過，威世智對於盜版卡的反制方式就是把整個遊戲重新開機，把所有的卡換成新的無法被仿製的卡！威世智已經開始了第一步，你們可以看到 M15 的新牌面，新卡使用了專利字型，閃的泡泡標籤應該也能對遏止盜版的猖獗有所幫助。
但是，如果盜版牌已經充斥市場的話，光是這樣是不夠的。
第一個問題，想當然爾，MTG 靠著就是這二十年來所發行的卡片，即使最新的卡片已經防偽了。每個賽制都還是受到舊牌相當大的影響。
第二個問題就是消費者對於威世智這二十年來的信心將會開始動搖，就怕他們手上的卡片突然變成廢紙。的確，最新的防偽技術看來目前可以作效，但是如何防止未來又有更厲害的盜版卡出現？即使目前這兩個最新的防偽技術是有效的，我還是認為，人們還是會很擔心有一天他們手上的收集都會成空，消費者是禁不起再次打擊的！
有些人吵的說要把那些盜版集團徹底的揪出來，並且要求作廢禁印清單，由威世智馬上開始來生產一堆dual land。我不認為那樣會有幫助。那樣就像是為了消滅銀行裡面的搶匪，我們乾脆一把火把銀行給燒了一樣。由威世智自己來稀釋掉市場的高價卡，那樣只會降低消費者的信心，並且砸了威世智的招牌而已。
我是贊同廢除禁印清單的，但不是把這個方式用來作為恐慌之下的回應方式。
如果狀況越來越糟，威世智可以考慮一個選項，就是你將你的舊卡寄給威世智，然後威世智寄還給你全新的，而且是具有新防偽技術的新卡。這樣一來，他們就可以要求比賽都是用新牌面的卡片了。
儘管這個辦法不是很有可行性，而且要花費鉅資進行印刷，更別提得雇上百人來處理那些那些寄送、分類的事情。而且這個活動要持續很久很長一段時間，讓每個人都可以換到新卡。而且。。。一定會有人把盜版卡寄回去想要換成新卡。此外，也有人因為有感情了，不想要把收藏多年的舊卡換掉。更不要提到那些擁有閃卡跟特殊卡的人。因此，這個計畫會是昂貴、不受歡迎、也沒有效果的。
還是說請各個玩家把卡片換成 MO 上的虛擬卡如何？看來好像可以，但是還是一樣會面臨到上面所說的情況，只是少掉重新印刷的費用而已。此外，MO 目前也明顯的無法承受這樣的高乘載。如果威世智現在放棄了實體卡，那將會是個災難。但是如果在五年或十年後，這樣的事情是有可能發生的。
總之，目前看起來並沒有完美的解決方法，如果未來真的有所謂的超級盜版卡，那威世智就是面臨到所謂的『小林丸測試』了。
(譯註：小林丸測試出自Star Trek第二集，指完全不可能獲勝或生還的狀況，史上只有寇克艦長通過測試，因為他修改了電腦程式…XD)
如果市場上真的充斥了盜版卡，目前看來最有可能的解決方案就是如我在 World War M 中所提到的：設定一個日期，以後所有的比賽就是能使用那個日期以後的新卡（具有新的防偽技術的）。那威世智將要花上好多年來廣為印製近代大師、薪傳大師等系列，禁印清單將會不復存在。(或者威世智得完全停止支持薪傳，只搶救近代賽)
這是個可行的方案，但是肯定會在短期內重創Magic。

結論
盜版紙鈔是非常難的，政府使用了特殊的紙料材質混和技巧，並且投入大量的資源在於打擊偽鈔犯罪。即使如此，還是有人在做偽鈔。
盜版珍貴稀少的收藏品，像是棒球卡，經典漫畫，或是公仔，也是非常難的。上述那些東西都有超過 30 年以上的歷史，而且偽造者需要高超而細膩的複製技巧。即使如此，還是有人在盜版那些珍藏品。
而相對比較起來，盜版Magic卡是相當簡單的。幾乎沒有什麼專利在裡面，而且也沒有古老到可以跟新的盜版卡做很明顯的區別。大多數的玩家不會使用盜版卡，因此他們會花上好幾百塊就只為了買幾張卡來放在卡本裡，還可以帶著走。基於目前的 MTG 交易市場，世界上我實在是找不到另外一個像Magic卡片這樣，容易盜版又價值不斐的東西。
試想，整個市場被搞垮是不可能的，而我卻沒來由的告訴大家Magic的末日來了？這其實跟90年代的音樂產業與現在的電視、電影產業碰到的問題沒有兩樣。在印刷技術越來越精進的現在，孩之寶想要阻止盜版，那將會是件不容易的事。
所以沒錯，事情看起來很糟糕，如果那張Polluted Delta真的是盜版的，那我們真的麻煩大了。儘管如此，那也不是Magic的末日，即使孩之寶無法阻止盜版，而且老實說，我相信孩之寶肯定會找到辦法的。
在這樣的情況下，重要的是深呼吸跟保持理智。以下是我的建議：
・ 不用把你的收藏品全部賣掉。如果市場上充滿著盜版卡，你的卡片都會被仔細的檢查而且賣不到好價格。而且，事情總會過去，而你知道你的卡片都是真的。此外，你仍然喜歡玩Magic不是嗎？你還是可以玩阿！如果你賣了，而盜版的事情告一段落，我相信你會懊惱的想要自殺。
・ 如果你手上有狀況良好的Power Nine而且你也沒有打算要拿來玩特選賽，考慮把它們送去評分，那會讓你的卡繼續保有價值。
・ 如果你擔心會買到盜版卡，目前購買Alpha版、閃卡、或是非英文版的卡片將會是一個比購買近代或標準牌來的安全的做法。那些卡不容易被複製，而且也很容易被檢視。人們總是會找到方法來辨識真正的Black Lotus，因為真的價值不斐。而辨識出一張莉蓮娜是不是假卡就不是那麼容易，因為沒有人會去花功夫去研究辨識真假莉蓮娜的方式。因此，這看起來很取巧，但是你現在去買高級一點的卡會比你去買便宜而且較新的卡來的安全許多。
・ 如果你買的卡價值很正常，那應該是真的。不要在跨國拍賣網站上(如eBay)去買那些價格低到很誇張的卡。我現在只跟我熟悉的賣家交易，或是乾脆面交。
・ 學習怎麼去辨識出目前的盜版卡，檢查一下你最近買的卡，確認你手上沒有盜版卡。當你去買卡的時候，帶著一張真的卡片或是在手機裡放一張真卡的照片，以方便作比較。
・ 不管什麼原因，不要買盜版卡。不管你是打算拿來做啥用途。如果賣盜版卡無利可圖，盜版卡就會自動絕跡。盜版集團會去找其他的盜版品。
・ 如果你知道任何有人在盜版的消息，請直接報警或是聯繫威世智。
你能做的最好的方式就是繼續保持正向的態度來面對未來的情況。恐慌是沒有用的，燒毀整個遊戲也沒有幫助。我們必須團結在一起，來對抗這些盜版集團。並且希望威世智能找到一個解決方案。他們從來沒有讓我們失望過，我也不覺得這次會有所不同。
(翻譯節錄文章至此)

留言

張貼留言